مساء الخير باللغة التركية

iyi akşamlar : مساء الخير (المعنى الحرفي مساءات الخير):
– iyi : جيد، حَسِن، طَيب.
bu çocuk iyidir
هذا الولد جيد.
– akşamlar : مساءات، akşam: مساء + lar: لاحقة الجمع.
Bu akşam eve gidiyorum
سأذهب الى البيت هذا المساء.

تنويه

ان كنت تنتظر ان اكتب لك لفظ iyi akşamlar بالعربي كما يفعل البعض، فأقول لك لا تنتظر عزيزي لأني حقيقة لا اريد ان ادمر لغتك التركية.
فاعلم ان هذه الطريقة من الأشياء الخطرة على تعلمك للغة التركية وذلك لان بها أخطاء كثيرة مثلا:
ben : ستجد الاغلب يكتبون اللفظ (بان)، وهذا خطأ فالحرف e هنا يلفظ كالفتحة في اللغة العربية وليس حرف الالف.
وهذا تدمير لتعلم التركية، علما ان الموضوع بسيط لان الكلمات التركية تنطق كما تكتب، لذلك فقط تحتاج تعلم النطق الصحيح للحروف ويمكنك ان تستعين بهذا الفيديو على قناتنا على يوتيوب تعلم حروف اللغة التركية، وستسهل هذه الخطوة تعلمك اللغة التركية كثيرا.

كلمات مشابهة وبديلة ل iyi akşamlar

من الجمل والكلمات التي يمكن استخدمها بدلا من iyi akşamlar:
1-Merhaba: مرحبا.
و تستخدم بدلا من صباح الخير ومساء الخير بالتركي كلمة merhaba، وهي كلمة من كلمات وعبارات التحيات التي تستخدم بشكل عام وفي كل الأوقات.
2- Hayırlı akşamlar: طاب مساؤك ( مساء الخير)
hayırlı: طيب، خَيِّر (ذو خير): hayır: خير (كلمة عربية الاصل) + اللاحقة lı (لاحقة اشتقاق الصفة).
3- Mutlu akşamlar: امسية سعيدة (مساء سعيد).
ولا تستخدم بشكل عام ولا بالاستخدام الرسمي وانما يقتر استخدامها على لاشخاص الذين تربطهم علاقة حميمية مثل العائلة او صديق مقرب جدا.
4- Tünaydın: وتعني مساء الخير ايضاً ولكن ليس كما في العربية فهي تستخدم فقط للوقت من بعد الظهر الى الغروب يعني تقابل (good afternoon) في الإنجليزية وليس لها مقابل في العربية حيث ان في اللغة التركية كما في الإنجليزية ثلاث اقسام لتحيات اليوم بينما في العربية قسمان هما صباح الخير ومساء الخير.
وللعلم ان tünaydın لا تستخدم الا نادراً، ويستخدم بدلا منها iyi günler.

جواب مساء الخير بالتركي

ان جواب iyi akşamlar هو نفس العبارة iyi akşamlar.
– iyi akşamlar, baba.
مساء الخير بابا.
– iyi akşamlar, kızım
مساء الخير ابنتي.
وبالنسبة للعبارات البديلة فجواب كلمة merhaba أيضا نفس الكلمة merhaba.

ختاما تناولنا في هذا المقال من التحيات في اللغة التركية، جملة مساء الخير ، وجوابها، والعبارات الترحيبية البديلة بالترتيب.